John E. Bortle　文　Shea　译

你的夜空有多黑？

对这一问题的精确回答有助于对观测场地进行比较。更重要的是，它有助于确定在这个观测地你的眼睛、望远镜或者照相机是否能达到它的理论极限。而且，当你记录 一些天体的边缘细节时，例如，一条极长的彗尾、一片暗弱的极光或者星系中难以察觉的细节，你需要精确的标准来对天空状况进行评定。 （更多…）